Informatika és tudomány

  • DORSANAX
    #6360
    Miért,nem tudhatod,hogy az eredeti német nyelv szerint mi volt a neve,szerintem humoros./Eredetileg német szöveg/
    A másik dolog,hogy a sírfeliratok is és egyebek is jól sikerültek szerintem.
    Aki hozzászokott a speciális angol kifejezésekhez,annak valóban esetleg furcsa,de azért azt el kell ismerni,hogy a fordító doga a magyarítás és ebben a kategóriában is el kellett kezdeni a hunosítást és az nem egyszerű dolog,hogy minden elvárásnak megfeleljen,mert vannak olyan speciális kifejezések,amit mindenki másként fordítana.
    Ez persze az egyéni manánvéleményem,de ha ügyes vagy,akkor megoldhatod...