Az Elder Scrolls IV magyaritasa
-
#300
Megmondom őszintén, én soha nem szidtam egyetlen fordító csapatot sem... sőt inkább csak biztattam és dícsértem őket (pl. GTA: SA). Csak pont ezekkel a szabadídős fordításokkal van bajom. (félreértés ne essék, nagyon becsülöm és tisztelem azokat az embereket akik szabadidejüket áldozzák, hogy másoknak jó legyen ráadásul teljesen ingyen) Viszont... sokkal inkább hajlandó lennék egy magyarításért pluszba fizetni pár ezer forintot és akkor néhány hónap csúszással itt lennének, mint éveket várni rájuk. Akkor is örülni fogok neki nagyon, de itt az Oblivion... nem hiszem, hogy elő fogom venni a Morro miután láttam az Obli-t, mert nagyságrendek vannak köztük, viszont ennek a magyarítása legjobb esetben is egy- másfél év... Elnézést azoktól akik nem tehetik meg a pluszba fizetést, de szerintem sokan adnának érte pénzt.
Szerintem így lehetne igazán ösztönözni egy ilyen nagy projektnél a fordítások elkészültét.
Szóval én továbbra is tartom magam: Fizetnék értem még akár fél tízezer forintot is, sőt... csak hamar legyen meg. Ne úgy mint a Morrowind, KOTOR1-(2), Baldur's Gate 1-2, stb...