Durva félrefordítások filmekben, szinkronban és feliratban
-
#263
Jóbarátok COCA Cola ajándék DVD nem tudom melyik rész már. Éppen asszem kellemes élményekről van szó és Joey egy tangáról beszél. Szépen ki is tárgyalják, hoy milyn jó dolog ekkor Monica megszólal a felirat szerint: Akar -e esetleg valaki más a nyelveken kívül másról is beszélni:D
Én hülye meg a röhögéstől félrenyeltem a falatot:D De ez nagyon gáz... ezt így benézni, hogy a tangát összekeverni a nyelvel... gáz...