Informatika és tudomány

Durva félrefordítások filmekben, szinkronban és feliratban
  • Garga Pitic #233
    Apollo 13, inkább kihagyott poén, mint durva:

    magyarul vmi ilyen, h: "-Itt jön az Orion-csillagkép"
    eredetiben: "-Here comes constellation Urine", vagyis a Vizelet-csillagkép
    Megmondtam Orvillenak és megmondtam Wilburnek, és most megmondom magának is: ez a vacak sose fog repülni.