Informatika és tudomány

Durva félrefordítások filmekben, szinkronban és feliratban
  • CaviaR
    #205
    Tegnap láttam a Beetlejuice-t, és benne egy fickó vacsora elején feláll az asztalnál, és ezt mondja:
    Szeretném ajánlani a piritóst az elszánt barátaimnak [...]
    :D
    Nem mondtam, hogy nem bízom benned, de azt sem, hogy igen. Pedig nem.
    Ne feledd: amatőrök építették Noé bárkáját - profik a Titanicot!