Durva félrefordítások filmekben, szinkronban és feliratban
-
#176
na most talaltam az uberbrutal felreforditast.Volt egy altalam kultkusnak tartott sci-fi sorozat amniek a cime Doctor Who.Regen a sky chanelen lehetett latni es mindmaig vagyakozom hogy ujra lassam.Nos a minap felfigyeltem egy uj angol sorozatra a COOL tv-n.A cime....
KI vagy Doki?
Folytassam?Megut a guta hogy mar vagy egy honapja megy es meg nem lattam egyet sem
A nyelvvizsgapapirjat (mar ha van neki) etetnem meg azzal a forditoval aki ezt kepes volt igy leforditani