#34
A S.W.I.N.E. -nal kapcsolatban (mivel mindkét, azaz a magyar és az angol verzió is megvan):
Az angol verzióban [tehát, amit most mindenki szabadon letölthet a fejlesztő Stormregion oldaláról] 5 multi pályával több van.
Angolban: 19
Magyarban: 14
Mivel az átvezető animációk DivX-ben vannak, ráadásul egy külön könyvtárban, a két verzió [angol vs. magyar] könnyedén kicserélhető:
Angolban: "video_en" könyvtár
Magyarban: "video_hu" könyvtár
A probléma a 130 MB-nyi méret - e-mailben tehát senkinek sem lehet elküldeni...
A magyar szöveg a telepítés folyamán belekerül a ~830 MB-os "swine01.pak" fájlba. Így a magyar szöveg nem nyerhető ki.
Az angol verzió rendelkezik egy plus "swine video playback off mode" bat fájllal a telepített játék gyökerében.
Ezzel azoknak akartam segíteni, akik a magyarításra vágynak. Gyakorlatilag nem oldható meg a szöveges és a video magyarítás együttesen. Csak az átvezetők másolhatók az angolra.
[ezt a kommentet a Magyarítások Portál vonatkozó fórumába írtam be korábban]
#34