Informatika és tudomány

  • akyyy
    #606
    hehe, angolon a félreforditásokról volt szó most:D

    szójáték angolul, push-up, or shut-up. ami nyersen annyit tenne, hogy vagy fekvőtámasz, vagy kuss.

    feliratba, és valszeg szinkronba igy szolt:
    megszoks, vagy megszöksz.

    és a sok feliratpistike meg már fikázza, hogy húú irtózatos félreforditások, lál.

    /lehet elirtam valamelyik szót előre elnézést, csak sietek:))