béricsi#336
Most mondok egy rég lerágott csontot. :)
Nagyon fontos az, hogy hogy látod elpször a filmet, sorozatot.
Pl. a Ravasz, az agy... c. film nekem nagyon bejött a magyar szinkronnal, nem is vágyom rá, hogy megnézzem eredeti nyelven. Ugyanilyen a jóbarátok c. sorozat is.
Pont a minap olvasgattam erről a 2 címről, és itt vannak a legtöbb ellentmondások. Sokaknak nagyon tetszik a szinkron, sokak szerint bődületesen szar, mert eredetibe sokkal jobb.
Ide sorolnám még mondjuk a Vissza a Jövőbe triólógiát, vagy a Rém rendes családot...
Ugye abban egyetérthetünk, hogy vannak jó, és kevésbé jobb szinkronok.
De pont az olyan filmek szinkronjai hozzák ki a legtöbb ellenérzést, aminek a szinkronját sokak szerint nagyon eltalálták. Vajh miért? :)
Miért nem ebszél senki a Harry Potter szinkronjáról, vagy az Amerikai pitéjéről, stb?
![](\"http://kepfeltoltes.hu/050825/saw2.JPG\")