#2447
én most nézem harmadszorra az atlantiszt. elöször angolul, majd ameddig volt szinron (asszem 1-2évad volt anno), most pedig csak szinkronosan nézem.
angolul jobban szerettem, mindenkinek a saját hangja jobb (pl zelenka kiejtése, beckett akcentusa, Ronon durván mély hangja, és a lidércek hangja is sokkal jobb).egyszóval eredeti hanggal jobb. viszont ha ezekröl semmit nem tudnék, akkor abszolut semmi bajom nem lenne a magyar szinkronnal, mer mint hangszint az egyes karaktereknél elég jol eltalálták.
és az is előny hogy nem kell olvasni (már akinek kell). nekem most igy harmadszorra teljesen jo a szinkron, mert mindig ágyból lefekvés elött nézem és nemkell annyira koncentrálnom a forditásra :D
#2447