• winnie
    #44
    sajnos ez van - az első évad fordítása laassan született meg, 5 különböző embertől és olyan is lett. már vannak javítások, a 2. évad feliratai pedig ég és földek:)

    persze azért akadnak önjelölt fordítók, akiknek a feirata nem él meg sokáig az oldalon:

    4
    00:00:45,300 --> 00:00:47,599
    Previously on the 4400...
    4400 elött

    17
    00:01:08,700 --> 00:01:10,099
    I'm blacking out.
    kifeketedem