• archkoven
    #24
    "10 emberből megkérdezve 10 szerint a Begins-et Kezdet-nek vagy Kezdeteknek kell fordítani."
    -akkor én a 11-edik vagyok, mert én is kizárólag kezdődiknek tudom fordítani. A kezdet: beginning.
    A begin-nek csak igei jelentése van, főnévként nem használható. Angol alapfok, második óra.

    Függetlenül, hogy ez kezdet, vagy kezdődik, a magyar nyelv nem angol és szerintem a "kezdet" jobb cím.
    Hogy mi milyen hülyeségeken tudunk lovagolni!:)))))