#11
A cikket elolvasva nekem is megjött a kedvem. Rengeteg jó szinész szerepel benne.
Garry Oldman túl jó színész ahhoz, hogy örökre beskatujázzák a dilinyós, ámde fanyar humorú negatív főszereplő szerepébe, remélem itt végre valami hozzá méltót láthatunk tőle.
Azt nem értem, mi a francért kellett akkor meg most ragaszkodni az eredeti címhez, amikor a magyar "filmcímlefordítóművészek" az alaábbi merényleteket már elkövették:
Home alone - Resszkessetek betörők! -Poén ezzel lelőve
Downtown - Philadelphia-i zsaru - gondolom hogy mindenkinek beugorjon a beverlihilszizsaru féle röhögcsélős lazazsarus stílus
Pitch black - ööö erre nem is emlékszem talán 22 évente sötétség
stb stb
És az örök klasszikus hülyeség:
ALIEN - Nyócadik utas a halá';)
#11