• ekre
    #17566
    lehet, hogy hülye kérdés, de a bohemia nem mutat hajlandóságot arra (szerintem megérné dobni egy mailt Marek-nek), hogy kicserélje a hivatalos magyarítást (bocsánat, ez maximum magyarosítás), a Dogman által készített magyarításra? (a ZSÍR legyen veled, Sampi meg üdvözöl :))

    egyébként ez a hivatalos csak annyira tré, hogy egyes mondatok pont az ellentétét jelentik a magyar fordításban, mint az eredeti angolban.