Informatika és tudomány

  • gandrus
    #1718
    Lesz egy Bman opció, aminek a neve (Shunt) marad ahogy van, mert nem tudom mit jelent, mi is az. A Bman mod manualja is ezt írja róla (részlet):

    "What is a shunt? Nobody knows, and if they claim to know, they are lying."

    "Mi az a shunt? Senki sem tudja, de ha valaki azt állítja, hogy igen, az hazudik."

    Szóval ezek után azt hiszem meg lehet érteni, hogy nem tudom minek is kéne fordítani. Aki esetleg tudja, hogy mi az, és van ötlete fordításra (hasonló hosszal) az kérem jelezze. :)