Mielőtt feltennél egy kérdést, előtte olvasd el az
F.A.Q. -t, mer leleszel ugatva ifjú csillagharcos!!!
Magyarosítás letöltése
-
#2290
Saját véleményem az, hogy ami angol kifejezés az lehetőleg ne maradjon angolul. Már így túl sok mindent használnak sokan angolul, akár az utcán is, ahelyett, hogy a magyar megfelelőjét használnák. Mert az olyan cool... És, aki nem használja őket az n00b...
Azt is elhiszem, hogy a magyar megfelelők gyakran bénán hangoznak, ha ismered az eredeti angolt is. De ez csak hangzásilag van így, mert angolul is ugyanolyan bénán hangzik. ;)
A másik gond, hogy az SW univerzium nem lett egységesen fordítva. Gondolok itt a filmekre, a könyvekre és egyéb kiadványokra.
A jedi maradt, mivel az nem angol szó (annak ellenére, hogy sokan azt hiszik).