Mielőtt feltennél egy kérdést, előtte olvasd el az
F.A.Q. -t, mer leleszel ugatva ifjú csillagharcos!!!
Magyarosítás letöltése
-
MrChef #2277 Kedves magyarosítás-készítő!
Sajnos nem tudom a neved, és nem látom, hogy hol kell belépni az üzenetek részlegbe. Na, mindegy, akkor ahogy megígértem, összeállítottam egy kis csokorra valót az általam javításra ajánlott szavakból, kifejezésekből:
Rossz szó/kifejezés -> Ajánlott szó/kifejezés
Hálózatos mód -> Hálózati mód
Csatlakozás a folyamathoz -> Csatlakozás a játékhoz
Követők -> Követés
"Indítás...Csapat gyilkolásnak" -> "...xy kiszavazása csapatgyilkolásért"
Bantha takarmány -> Banthaeledel
Nehézgyalogos -> Rakétavetős
Egység számlálása -> Egység a harcban...
Hátrakétás katona (ez elég sután hangzik, de jobb ötletem nincs)
Sorozatvetők -> Sorozatvető / Gépágyú
Árnykatona -> Sötét Rohamosztagos (?)
"Az árnykatonák csillagszórókkal egyre több ellenfelet is képesek megtámadni..."
helyette: "A Sötét Rohamosztagosok áramfegyvereikkel egyszerre több ellenfelet is képesek megtámadni"
A kiszolgáló elhagyta a folyamatot -> A kapcsolat a kiszolgálóval megszakadt
Hát ennyi, első nekifutásra.
Üdv:
MrChef