Informatika és tudomány

  • Cat #2
    ez ugyanolyan mint a filmfeliratok lefordítása. Szerintem legalábbis vitatható, hogy jogellenes e. Ugyan a törvény szerint egyértelműen az, de egy fordítás, a saját kezed munkája, a te szóhasználatodtól, passzív és aktív szókincsedtől, kreativitásodtól függ. Leginkább a versfordításhoz tudnám hasonlítani a legrövidebb szavak megtalálását, a környezetbe éppen passzoló szinonima alkalmazását. Ennek ellenére hiába a saját elméd munkája, nem hozhatod nyilvánosságra, ha nem fizetsz érte jogdíjat. (ja, és mellesleg a film nélkül amugyis érthetetlen, tehát értelmetlen tiltani is).