#11192
Szerintem a szektorneveket hagyjuk meg ugyaugy mint a hajókét és az árucikkek nevét, csak kavarodás lenne belőle. Aki már régóta játszik megszokta őket, és a fórumokon is az eredeti neveket használja mindenki. Tomonor már elkezdett összeállítani pár szabályt hogy ne fordítsunk egymásnak "keresztbe" , reméljük hamarosan elkészül.
Én az X2-őt németül játszottam (ezerszer jobban megy mint az angol), és nehéz volt megszokni az új neveket. Sokáig kerestem például "Trantort" szektort mígnem az állomásroncsok meggyőztek hogy az angol verzióban "Presidents End" névre hallgat. Black Hole Sun-t is simán fekete napnak fordították kihagyva a Hole-t.
#11192