Talán egyedül is összetudod tenni a fogalmat ezentúl...
Gondolj csak bele, a vájt [white = fehér] fül fogalom milyen hülyén hat, ha lefordítod: fehér fülű...
Ellenben a wide fül azt jelenti, hogy az ezzel bíró ember abszolút hallással rendelkezik - azaz, meg tudja különböztetni a "hamis" és "nem hamis" fél hangokat is a zenében, gyorsabban tanulja meg a zenét stb.