Jó kis rész, feszültség tényleg volt, kár, hogy az elnöknős agonizálós-elmélkedős részek megakasztották folyton a pörgős és élvezetes Demetria vonalat. :S

A sérült Baseship Hybridje a halála előtt ezt mondja:

The dying leader will discover the truth about the Opera House, the missing Three will be used to find the Five, who come from the home of the Thirteenth Tribe, and that she, Thrace, is the harbinger of death that will take all to their end.

Magyarul:

"A haldokló vezető felfedezi az igazságot az Operaházzal kapcsolatban, az elveszett Hármas fel lesz használva, hogy megtalálják az Ötöt, akik a Tizenharmadik Törzs hazájából jöttek, és ő, Thrace, a halál hírnöke aki mindet (vagy mindent?) bevégzi."

Dekódolás:

Az Operaház ugyebár az a rom, amit Kobolon találtak anno a "Kobol's Last Gleaming" részekben (Első évad), és ahol Baltarnak látomása volt.
Az elveszett Hármas a Number Three-t, vagyis a Lucy Lawless által alakított Cylont takarja. A hármasokat deaktiválták, mikor ugye egyikük felfedte az Öt rejtett Cylon modelt.
Az Öt, aki a 13. törzs hazájából származik nagyon árulkodó, bár nehezen érthető. Az Öt hiányzó Cylon modelt takarja, de ők nem a Kobolról származnak, legalábbis elvileg, igaz akkor ébredtek rá Cylon mivoltukra, mikor a 13. törzs nyomait követve a Nebulához értek.
Végül pedig a halál hírnökének nevezte ugye Karát.