#4328
Elküldeném, de már nincs meg. SubRip.srt néven lett elmentve és takarítás közben véletlenül kihajítottam:) De ha időben megjelölöd hol nem tiszta, akkor segíthetek.
Shawnak kicsit gázos hangja van, érthető, de amikor elharapja a mondat végét, akkor borulás:)
Starbuck: Amikor 20:07 és 20:31 Showboattal beszélget rádión, na az kész.
Odáig vágom, hogy azt mondja Showboatnak, énekeljen valamit, hogy tudja, van mellette valaki. Aztán asszem egy számcímet mond, de a recsegés miatt nagyon rosszul hallható. Mondjuk ez egy huszadrangú mondat, de ha nem fordítod le, megy a reklamálás:)
#4328