• Zsolo007
    #1216
    [szin=white] Erre még a víz lázongások miatt félig-meddig kérte Roslin Adamát (egészen pontosan csak annyira hogy rendőri szerepet lássanak el a lázongó hajókon). És erre Adamanak volt egy bölcs válasza (majd végül is belement, de úgytűnik az egy kivételes eset volt, később nyomát sem lehetett látni az ellenőrzésnek): (csak a fordítást másolom be, nincs kedvem angolul beírni :) )

    Oka van annak, hogy különválasztják a katonaságot és a rendőrséget. Az egyik az állam ellenségével harcol, a másik szolgálja és védi az embereket. Amikor mindkettőt a katonaság látja el, akkor az állam ellenségeivé vál(hat)nak az emberek.

    Nem tökéletes fordítás, de a lényeg benne van.