• RelakS
    #4182
    naritakatta?!

    ha jól értem, akkor valamivé válni akart.

    naru/narimasu - válik vmivé
    naritai - válni akar vmivé
    naritakatta - válni akart vmivé (múlt)

    és egyszerű, nem udvarias forma. Udvariasan naritakatta desu.