ubuntu/linux default névfeloldási sorrend:
files, dns
Szerintem ha ez a default névszerver, akkor ez nem is fogja tudni feloldani a netbios neveket, mindaddig, amíg nincs winbind telepítve + beállítva megfelelően a wins
Erre nézelődj:
https://help.ubuntu.com/community/ActiveDirectoryWinbindHowto