Avagy KÉS/ALATT
-
bias #49 na ez jó kérdés.
a nip/tuck is (legalább is a mi szinkronunk) tv-re készült, én a második évadot igyekeztem minden tekintetben kidolgozni (távolságok, terek, stb.) szóval arra merem mondani, hogy DVD-kapábilis, az első évadban csak három rész volt az enyém, akkor épp a Fresh Prince-szel bajlódtam 7 napból 6,5-et.
elvileg a mi szinkronunk jelenik meg, gyakoraltilag majd kiderül. már megrendeltem, aztán meglátjuk. a szereplő szinkronhangokkal biztosan nem szinkronizáltatták újra, akkor szóltak volna.
a CSI volt anno az első munkám (305-308, 313-320), kidolgoztam, amennyire csak lehetett, de nem úgy dolgoztam vele, hogy akár DVD-n is jó legyen, ezt úgy értem, hogy ha engem kérdeznének, akkor nem engedném az én részeimet kiadni, inkább újrakeverném azokat.
persze ez nem így működik, akármennyi meló van benne, semmi jogunk nincs rajta, azt csinál vele a megrendelő, amit csak akar. szomorú.
ha belegondolok, hogy az uccsó három epizódot a nip/tucs 2. évadból két teljes napig kevertem...
múltkor volt egy filmünk (Vak ítélet), amiből a film dramaturgiai zenitjén szereplő gyilkosságjelenetet egyszerűen kivágták (a jelenet felénél lekeverték blankra, és jött a kövi snitt), kész őrület.
mindegy, az ember igyekszik, aztán remél.
üdv,
bias.