-
KnightRider #396
A magyar fordítás lényegtelen. A Micro Jamet egyszer Földmágnes-erősség szabályozónak fordították, úgyhogy ne törődjünk vele.
A következők a hivatalos, Larson által írt Knight Rider regényből, illetve Larson-interjúkból származik. Szolgáljon okulásotokra!
Eredetileg az autó a Trans Am Two Thousand volt, tehát Trans Am Kétezer, egy taktikai támadó fegyver. Emellé jött a Knight Automated Roving Robot CPU, vagyis Karr számítógép-agya. Azt ugyebár tudjuk, hogy Karr nem volt biztonságos, ezért lekapcsolták. Feltehetőleg nehéz volt szétszerelni a gépet, hogy kiszedjék a CPU-t, ezért gazdaságosabb volt elkészíteni egy teljesen új autót, amibe Wilton beépíttette a másik AI rendszerét, a Knight industries Two Thousand-et, vagyis Kittet. Kitt akkoriban a washingtoni mainframe része volt, ezt mondja a Góliátban (vagy a Góliát visszatérben). Wilton sürgette az embereit, hogy készüljön el az új gép, mielőtt ő meghal, ezért az új autó, a Knight 2000 nem készült el teljesen. Eredetileg fejletteb kellett volna, hogy legyen a Trans Am 2000-nél, de nem olt idejük befejezni. Ezért van, hogy szinte minden epizódban fel kell szerelni Bonnie-nak, vagy Aprilnek valami új eszközt. Karrban mindezek megvoltak (kivéve persze az olyan taktikai támadó fegyverzetet, mint pl. a lézerágyú). A Knight 2000 emellett békés célokat szolgált, nem úgy, mint Karr, akit Washington rendelt meg, hogy háborús helyzetekben vessék be, ezért a K2000 tényleg "gyatra kivitelű sorozattermék", már amennyire hiszünk Karrnak. Karr valóban prototípus, Kitt azonban nel feltétlenül fejlettebb változat, inkább egy alapgondolat alternatív megvalósítása.
Az, hogy minden kattog, csipog, stb., szerintem egyszerű visszajelző mechanizmus. Vannak olyan eszközök, melyeknek hatása nem olyan látványos, mint a turbo Boost, vagy az SPM-fokozat. Ott van a Micro Jam, vagy az Ultrafrekvencia modulátor (lásd: Harmadik évad, Cserbenhagyók c. epizód). Ahhoz, hogy a pilóta tudja, hogy az eszköz működik, a kontrollfényen (magyarul, hogy felgyullad egy LED/az egész kapcsoló) kívül ez a hang figyelmezteti az adott modul aktiválását.