-
#4236
Hevenyészett, munkahelyi, gyors fordítás:
Angol:
"Writer/Supervising producer Javier Grillo-Marxuach reveals (note that this is a summary of the spoilerish things he revealed): You have not seen the last of Dharma, but it's going to be a little while before you find out a little bit more. The Dharma Initiative was a communal research facility on the island. A lot of scientists and free-thinkers got together to do a lot of different kinds of research: psychiatry, zoology - and remember that with the zoology of the film you saw some polar bears. It's possible there were some animal aggression studies going on there, as well as human psychology experiments and a whole variety of other things. The Dharma Initiative was founded by two peacenik Grad students who were trying to get to the bottom of a lot of mysteries about human behavior. There are six bunkers on the island, and they were devoted to a lot of different kinds of research. That's going to open up a lot of different avenues for us to tease you with what the kind of research was, and how it's evolved now that the Dharma Initiative seems to have fallen into disrepair. A lot has happened on the island and the Dharma Initiative is just the tip of the iceberg... The "funny" script pages posted online at OceanicFlight815.com sometimes get things wrong but sometimes they get them right... Will you be seeing "Zombie Walt" of "Clone Jack"? Probably not, but I think in everything that we do, there are hints of things that are happening."
Magyar:
Javier Grillo-Marxuach író/gyártásvezető elárulta (megjegyzendő, hogy az általa közölt, poén-lelövő kijelentések összegzése):
Nem láttátok még az utolsó Dharma-t, de nem sokára többet is meg fogtok tudni róla. A Dharma Kezdeményezés egy közösségi kutatótelep volt a szigeten. Sok tudós és szabadgondolkodású lett összegyűjtve, hogy különböző kutatásokat hajtsanak végre: pszichiátrai, zoológia - emlékezzetek arra, hogy láttatok néhány jegesmedvét a zoológiával kapcsolatban. Lehetséges, hogy némi állati agresszió kutatás is folyt ott, ahogy emberi pszichológiai kísérletek és más egyéb változatos dolgok. A Dharma Kezdeményezést két békés diplomás hallgató alapította, kik megpróbálták megérteni az emberi viselkedés számos rejtélyét. Hat bunker található a szigeten, és sok, különféle kutatást végeztek. Az majd különböző utakon derül ki számunkra, hogy végül ráébredj, hogy miféle kutatások is voltak ezek, és hogy miként történhetett meg az, hogy most a Dharma Kezdeményezés romokban látszik heverni. Sok minden történt a szigeten és a Dharma Kezdeményezés csak a jéghegy csúcsa... A "vicces" forgatókönyv oldalak, melyeket az OceanicFlight815.com-ra küldtek néha hibáznak, de néha igazat is állítanak... Látni fogtok "zombi Walt"-ot vagy "Jack klón"-t? Valószínűleg nem, de azt hiszem, amit teszünk nem más, mint hogy tippelünk arra, hogy mi történik.