John McClane kalandjai
-
#67
Meg a Simon hangja is baromi rosszul hangsúlyozott az eredetiben sokkal jobb, aztán a kapitány hangja is szar volt, a munkatársai hangja... Áh.... Nagyon felhúztam magam tegnap.. Reménykedtem, hogy hátha az eredeti szinkronos lesz, de neeem, leadják ezt a szart.... Rohadtul nem illik a filmhez ez a visszafogott beszéd, az eredetinél kijön a McClane stílusa de itt nagyon elcseszték..
További elrontott részek:
eredeti: De tudja mit? Kitörölheti a seggét a keresztülhúzott számításaival!
újraszinkronizált: De tudja mit a hajára kenheti a keresztülhúzott számításait!
aztán...
-Vissza, vissza a kurva életbe de rögtön!
-Vissza, vissza a rohadt életbe de rögtön!
Na itt melyik volt az eredetiben?...