:: TransFormers :: just 4 FANS
-
#588
Lejött a szinkron. És ez tán még szörnyűbb, mint az új. Mondatok tűnnek el, szereplők tátognak, és néhol még csak köze sincs az eredeti szöveghez. Azon felül egy szinkronizálja Optimust, Unicront és a narrátort. Arcee, amúgy RC magyarul ejtve, és nem "arcsi".
A hangok torzítása szintén szörnyű és felesleges. Egyedül Wheelie-nél nem zavaró. Hot Rod hangját talán még el is találták volna, ha megpróbált volna színészkedni.
Ennyi. Kész. Vége.
A magyarok nem tudnak Transformers-t szinkronizálni.
A feliratokat pedig feltettem a honlapomra. Az egyik egy nyers változat, és egy van, amin néha dolgozom itt-ott:
Transformers magyar feliratok
Amúgy például olyanokra nem találok magyar megfelelőt, hogy "burn rubber" vagy Wreck-Garr teljes szövege.