angol - magyar nemet - magyar stb
-
#90
cső skacok! Óriási segítég lenne ha vki lefordítaná nekem ezt ez egyszerű német verset:
AUFGESCHNAPPT
Ich mache die aufgaben
mit Vergnügen
Ich trockne ab
mit Vergnügen
Ich streiche mein Zimmer neu
mit Vergnügen
Und da sagt Mutter immer:
"Erst die Arbeit,
dann das Vergnügen."
"Arbeit macht das Leben süß"
sagte heute mein Vater.
Sonst hat er doch immer behauptet,
alles, was er besitze,
habe er
mit sauern Schweiß erworben.
(Hans Manz)