Informatika és tudomány

  • gz8
    #39
    Na jó, a 0-19-214183-X ISBN-számú könyv erről így ír: In indirect speech, verbs are generally 'backshifted' in tesne to align them with the time of reporting, and other changes, such as in pronouns and adverbials of time and place (...). Backshift, however, is optional when what was said applies equally at the time of reporting: Benjamin said that he is/was coming over to watch television tonight.

    Asszem a szövegkönyvből ez nem derül ki teljesen, de én akkor is a backshift mellett szavazok.

    Ami Cat "a nyelvet[,] de nem tanultad :)" hozzászólását illeti, ő vszínűleg azt akarta mondani: de nem tanították.
    Válasz 'Enterprise' üzenetére (#27)
    Mi haszna a hatalomnak, ha nem gyakoroljátok?
    Ha egy férfi nem mutat elég tiszteletet irántatok, akkor annyit se hagytok a rohadt kocsmájából, hogy gesztenyét pirítson rajta, értve?
    GEŐŐ