Shrek 3
-
#101
a pár órát erős túlzással értettem persze
én magam igen sok filmhez csináltam már feliratot, de én sajnos nem tudok pozicionálni(meg nem is szeretek).
igazított angolból szoktam fordítani(bár ha csak el van csúszva 1-2 mp-el, akkor azt még megoldom.)
mint már mondtam(nem itt, hanem feliratok.hu fórumon), ha vki ad angol feliratot órákon belül lefordítom(max 5-6 óra alatt biztos végzek, ha ráérek).