Milyen alapon vágják szanaszét a legjobb filmeket az érthetetlenségig?!?!?!
-
winnie #122 Nademármost ha valamit szinkronra kapnak, akkor ne nyiszáljanak már ki belőle! Ilyen látványosan semmiképp!
Az meg, hogy ha ráteszik az eredeti szinkront, akkor ugrások lehetnek, baromira nagy blődség.
nem így értettem. ha van egy eredeti szinkronos verziód és egy tvcut-od, akkor az eredeti magyar szinkron, ami rá akarsz húzni hosszabb, mint a tévécut, amire rá akarod húzni. ilyenkor kell hangmérnökileg bűvészkedni.
és nem egyetlen hanganyag az egész.
igazából ezt értettem:) nem egyetlen, persze. 2 sáv van. a (színész)hang sávja, amire felteszik a mygar hangot, valamint a nemzetközi hangsáv, amin a zörejek stb. vannak.