Zóanagyvarázsló#13464
Változó minőség (értsd: angol szinkronnak gyenge lenne). Vannak nagyobb nevek a szinkronhangok között, és valóban jó színvonalúnak számít itthon, de sok a felolvasóest. A legfontosabb viszont az, hogy az Enhanced Editionig csak a lengyel szinkron volt teljes, utána bővítették ki az angolt és németet is. A magyart sajnos nem, tehát az egy spórolósabb, vágottabb verzió. Regeditből annak idjén is elő lehetett csalni a rendezői angol feliratot, és hát jelentősen tőmondatosították ahhoz képest, az számomra kiderült.
Az eredeti nyelv persze itt nem az angol, hanem a lengyel, de ugye az is választható angol felirattal, ha mindenáron autentikusságban akar utazni az ember. A magyar felirat sajnos szintén csonka, bár a szinkronnál talán még így is bővebb helyenként.
Baki is van a szinkronban (én is átéltem annak idején, igaz, több más hasonló volumenű nem rémlik):
![](\"http://www.media.sg.hu/forum/galleries/1155191720/11551917201188736259.jpg\")