Informatika és tudomány

  • Zóanagyvarázsló
    #10445
    Csak az a baj, hogy a magyar fordítást a megnyirbált angolból készítették, és csak hiányosan van leszinkronizálva, ezzel szemben az Enhanced Edition feature-ei közé tartozik az bővített angol szinkron és a javítgatott német. Így a vélhetően csonkán maradó magyar verzióhoz kérdéses, miként kapcsolódnának a párbeszédek időzítései.

    First and foremost, the English language version will be, for the most part, completely re-done. The amount of text in that version was reduced compared to other language versions and that was said to cause a significant decrease in immersion and atmosphere. Now the English version will be as polished and atmospheric as the other language versions. Speaking of language versions, most of them will be more or less improved. Significant changes will also be made in the German version, where we are planning to re-record the voices for many of the characters.

    Forrás