Informatika és tudomány

Fordítási egítség kellene...
  • DRFlame
    #982
    Nekem abszolút helytelennek tűnik, ennek ellenére szép számmal van belőle.
    Szerintem úgy lenne helyes nylevtanilag, hogy:
    Don't be kidding me!
    vagy
    Don't kid me!

    Csak éppen kérdőmondatként terjedt el, ami igazából ugyanazt fejezi ki.