Fordítási egítség kellene...
-
#802
Sziasztok, egy ismerősömnek kellene viszonylag hibamentesen lefordítani egy rövidke szöveget, ezt:
"Egy álmodozó személyiségként élem mindennapjaimat, de melyik ember az akinek nincsenek álmai és vágyai? igen van egy pár ambícióm, ezért általában ha kitűzök magam elé egy célt, nem nyugszok addig amíg meg nem valósítom. sok minden érdekel, könnyen letudja kötni számomra bármilyen érdekesnek tűnő dolog a figyelmemet. elég barátkozó típus vagyok, könnyen megnyílok mindenki előtt. állandóan pörgök, mindig megtudok nevettetni mindenkit, de persze mint mindenkinek nekem is vannak rossz napjaim. [...]
szeretek gyerek lenni, és sokáig az akarok még maradni, szerintem egyébként sokan így vagyunk ezzel, de szembesülni kell a tudattal, hogy a fiatalság nem örökké tart.
imádok a fűben heverészni. nagyon szeretek olvasni.
szabadidőmben énekelek, dalszöveget írok."
Előre is köszöntem.