Fordítási egítség kellene...
-
#64
Az ember erős de a szive megszakad ha azt kit igazán szeret, szeretni nem szabad.
The man is strong, but his heart breaks if the one he loves (the most) can not be loved.
esetleg "must not be loved" is teljesen helyes. a should nem jo. zárójelben az "igazán".
De lenne még egy variáciom ami még talán rimel is:
The man is strong, but his heart breaks if the one he loves (te most) can not be his.
ergo: can not be his : nem lehet az övé
szerintetek? :)