Fordítási egítség kellene...
-
#291
A mai angolban nem a tisztelet jele (illetve nem úgy, ahogy a magyarban), épp ezért írtam róla az imént, mert különbség van a magyar nagybetűs megszólítás és az angol közt...régebben többször is jártam úgy, hogy gépiesen nagybetűvel írtam angol levelezésnél a megszólítás kezdőbetűjét a mondatban (a magyar alkalmazás beidegződéseként)...aztán kiröhögtek vagy megsértődtek a delikvensek, hogy mi ez a hivataloskodás, meg még nem olyan öregek...stb...stb...