Fordítási egítség kellene...
-
#1104
Te valami ilyenre gondolsz:
Magyar logika --> angol
Én meg erre: Logika --> angol és magyar
Magyartól függetlenül is többféleképpen elcs*heted az életed, több lehetőség, erre te nyelvtani különbségekbe mész bele ami más ahhoz képest, amit a logika miatt mondunk. Ha több lehetőség van valamire, az mindenhol többesszám. Még ha nem is mondja feltétlenül úgy az angol, erre célzok, dehogy a magyarra..
Tehát ha utalni akarsz arra, hogy több rossz kimenetele és útja is lehet az életednek, arra röviden csak azzal a névelővel tudsz célozni.