Fordítási egítség kellene...
-
#1041
A "telt-múlt az idő"-t hogyan kellene angolra fordítani, ha ezen éveket értünk?
Mondjuk Telt-múlt az idő, és kiderült, rákos vagyok.?
A google szerint: Time wore on and found out I have cancer.
A webforditas.hu szerint: The time went by, and it lightened up, I am cancerous.
Mindegyik jó?