Fordítási egítség kellene...
-
#1026
A Present Perfect Continuous-hoz kérek segítséget.
Példa
Valaki hajótörést szenved, és már több mint öt éve van egy lakatlan szigeten. Csak különböző fajtájú bogyókat tud enni. Ezt mondja elkeseredésében, ahogy a lakatlan szigeten búsul:
-Már minden bogyót ettem az elmúlt több, mint öt évben, amit csak lehet itt.
Így helyes angolul?
-I have been eating every berries that is possible here during this more than five years.