Fordítási egítség kellene...
-
#1025
igen, erre gondoltam:)
Másrészt: ebbe a mondatba további pontosításokat is lehet tenni
If I could filter XY, I shouldn't see XY's messages when he's writing. - ha tudnám szűrni, akkor nem kellene látnom az üzeneteket amit éppen ír
If I could filter XY, I couldn't see XY's messages now / by now. - ha tudnám szűrni, akkor mostanra/most már nem láthatnám az üzeneteit (mert rögtön blokkolnám is az illetőt mint a sz*rt mondjuk :D)