Fordítási egítség kellene...
-
#1023
Másik:
Az If és would egy mondatban lehetséges, persze más értelemben, legalábbis az egyik egy sorozatban volt (élőbeszéd), a másik is széles körben megtalálható a neten.
Még egyszer a mondatok.
"If you would like to come to my party, you may."
"Maybe if you would just reconsider..."
Persze ezek nyilván akkor nem tartoznak a klasszikus feltételes mondatokhoz, pl. az első mondatban csak a "szeretnél"-hez tartozik a would