Fordítási egítség kellene...
-
G_ArchAngel #1014 Zero Cond.: If I am a rich man, I do not work. - Tény.
1st Cond.: If I am a rich man, I will not work. - Megtörténik nagy valószínűséggel.
2nd Cond.: If I were a rich man, I would not work. - Megtörténhetett volna, ha a körülmények ideálisak.
3rd Cond.: If I had been a rich man, I would have not worked. - Álom, soha nem történt volna meg.
A would helyett használhatsz Might, Should, Could-ot.