"A legújabb magyarítással lényegtenné vált a Kalózlexikon, mert
minden fontos információt megjelenít a fordítás." - amióta az eszem tudom angolul játszok a Pirates-szel, de azok nevében, akik most ismerkednek a játékkal, és magyarul fogják majd tenni, megkérdőjelezném ennek a mondatnak az állítát, amennyiben a Kalózlexikon = Pirate-o-pedia. Mert magyarítás ide, magyarítás oda, sok hasznos dolog van benne, adatok, ismertetők mely sokat segíthet. De mivel gondolom hogy ennek ellenére bennemarad ez is a végső verzióban, ez csak amolyan szőrszálhasogatás ;]