Én nagyon szeretem a magyarításokat, természetesen ha az igényes. Szerencsére találkoztam elég sok igényessel is, többek között az itt jelenlévők munkáival is. A munkájukért csak millió köszönetet tudok mondani, hiszen mindezt önzetlenül, saját szabadidejüket áldozva teszik.
Irom mindezt úgy, hogy elfogadhatóan érte(get)em az angol szöveget, de sokkal szivesebben olvasom őket a saját nyelvemen. Ez pusztán azért van mert mint ahogy előttem is írták szép a mi nyelvünk is, és ha a fordítás igényes, akkor ki is domborodik a magyar nyelv szépsége.
#1279