10725198101090741028.jpg

-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!


[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
  • ambasa
    #74437
    Ez valószínűleg egy orosz térkép magyarított változata. Az oroszok az angol neveket fonetikusan írják át így lehet a Roosevelt Rooswelt (Рузвельт) a IOL valóságban IGL, vagyis a HMS Eagle. Talán érthető módon az MN hadműveleti osztályának tisztjei nem voltak annyira tájékozottak a haditengerészeti kérdésekben, ezért szolgai módon egyszerűen visszaírták a cirill szavakat, ahogy gondolták. Az már más kérdés, hogy azért Roosevelt nevét felismerhették volna.

    TG