Informatika és tudomány

10725198101090741028.jpg

-Nem alkalmazunk jelzős szerkezetet. Még arra se, akivel nagyon nem értesz egyet.
-Nem gyűlölködünk!
-HADITECHNIKAI TOPIC, aki nem tudja értelmezni, az megy máshova!

[Légi Harcászati / Légvédelmi FAQ]
  • [NST]Cifu
    #71505
    Jujj, sorry skacok, de itt lassan nagyon másról beszélünk, mint amire utalni akartam. :)

    A B-2 Spirit írásból van a "..the early 1980's a fast processor was 512kbytes..." idézet. Szóval az eredeti szöveghez kellett volna egy lektor, aki lefüleli azt, rámutatva, hoy itt egy értelmezhetettlen szöveg van kérem szépen, és kijavítja azt (mondjuk "..the early 1980's a fast computer has 512kbytes of RAM..."-ra).

    A fordítás alatta a sajátom volt, hogy az is értse a hibát, aki nem érti az angol szöveget... :)
    Utoljára szerkesztette: [NST]Cifu, 2015.10.29. 16:28:22